The Men of Yoshiwara: Kikuya

The Men of Yoshiwara: Kikuya es un videojuego desarrollado por M2, D3 Publisher y Vridge, lanzado en 2015 para PC, Nintendo Switch y PS Vita. En Metacritic acumula una puntuación de 67 sobre 100.

El nombre del videojuego es [The Men of Yoshiwara: Kikuya] y el texto que debes traducir es el siguiente:
-------------------
La trama del juego es la misma que en "The Men of Yoshiwara" para la versión de móviles.
- "Kenji" de la versión de PS Vita no está incluido.
- "Hayabusa" de la versión de la aplicación móvil está incluido.
"Historias principales y secundarias" de la versión de móviles que se han lanzado hasta octubre de 2015 están incluidas.
Se ha agregado ilustración de eventos para la versión de PS Vita.
No hay voz para los personajes.
-------------------
¿Qué es "The Men of Yoshiwara"?
Es un juego popular de romance para mujeres.
- La Historia
Una isla cerrada en la que no nacen bebés varones...
Una cultura única y completamente diferente a la península ha florecido en la isla. En el corazón de la isla, hay un barrio donde se reúnen los hombres. Algunas mujeres simplemente quieren hijos. Otros buscan amor. Conocerse involuntariamente por una mentira y ser engañado a su vez, todo en un solo sueño de la noche. ¿Hasta cuándo estarán ustedes hablando del amor?
- Los Chicos
TAKAO
El cortesano orgulloso de Kikura afirma que no hay una sola cosa que no pueda obtener. Desde los 8 años, creció en el área del pueblo de Yoshiwara.
TOKIWA
Un chico rubio de sangre extranjera. Hasta ayer estaba entre los más solicitados, pero cuando una cliente femenina intentó secuestrarlo hizo un escándalo. Como castigo, lo trasladaron a asistente de Takao para reentrenar sus habilidades.
KAGURA
Un igual que Takao, el cortesano orgulloso de Kikuya. Es experto en espadas, baile de espada, caligrafía clásica y es excepcional en todo lo relacionado con la cultura de Yoshiwara.
KAGEROU
El ayudante de Kagura es puro e inexperto aún en entrenamiento. Tiene un lenguaje agudo y no desciende en palabras de flatería.
IROHA
Circunstancias lo llevan a ser vendido al Kikuya. Su período de servicio ha terminado, pero ahora es el gerente del establecimiento. Guarda un secreto muy grave...
HAYABUSA
Hayabusa es el compañero de infancia del protagonista que todos pensaban que se había desaparecido, pero había dejado secretamente convertido en un cortesano. Es serio y sincero.
- Este juego está hecho para ti si...
Te gusta enamorarte de chicos calientes
Te gustan las novelas románticas, el manga o las series dramáticas
Te gustan los cuentos históricos, como aquellos ambientados en la era Edo, Meiji y Taisho (finales del siglo XIX a principios del XX)
Te gusta jugar a juegos de amor
---Canción de apertura---
「Adazakura」
Música e letra: Maro
Intérprete: Ai Hisano
--Web-------------------
Dogenzaka Lab (Por favor, envíe consultas de prensa a Dogenzaka Lab.)
http://dogenzaka-lab.com/
--Twitter-------------------
https://twitter.com/Dogenzaka_Lab