Descripción
En el año 58 de la Era Shouwa, temprano en el verano.
Es junio y el calor estival llegó antes de lo usual.
Por el día hay cucarachas, y por la noche hay cícadas.
Estamos en Hinamizawa, un pequeño pueblo en el campo.
Aquí no hay más de dos mil personas. Pero cada año se produce un evento.
Este evento es una misteriosa muerte.
En un día determinado de junio, alguien muere y otro desaparece.
La sucesión de muertes está conectada con el caos generado por el proyecto de construcción de la represa.
Un caso de asesinato que se cubrió es siendo reenactado.
¿Es un complot? Un coïncidencia? O tal vez un maleficio?
Alguien que estaba supuestamente aquí no está.
Alguien que no estaba supuestamente aquí está.
Alguien que estaba vivo la noche pasada ahora está muerto.
Y alguien que está aquí en este momento no está vivo.
Así que no es posible evitar la tragedia. No hay otra opción que rendirse.
Pero no te rindas.
Sólo tú puedes enfrentarte a esto.
Es junio y el calor estival llegó antes de lo usual.
Por el día hay cucarachas, y por la noche hay cícadas.
Estamos en Hinamizawa, un pequeño pueblo en el campo.
Aquí no hay más de dos mil personas. Pero cada año se produce un evento.
Este evento es una misteriosa muerte.
En un día determinado de junio, alguien muere y otro desaparece.
La sucesión de muertes está conectada con el caos generado por el proyecto de construcción de la represa.
Un caso de asesinato que se cubrió es siendo reenactado.
¿Es un complot? Un coïncidencia? O tal vez un maleficio?
Alguien que estaba supuestamente aquí no está.
Alguien que no estaba supuestamente aquí está.
Alguien que estaba vivo la noche pasada ahora está muerto.
Y alguien que está aquí en este momento no está vivo.
Así que no es posible evitar la tragedia. No hay otra opción que rendirse.
Pero no te rindas.
Sólo tú puedes enfrentarte a esto.
